基本信息

姓   名	张丽华	性    别	女
出生年月	1966.09.17	最终学历	研究生
专业技术职称	教  授	学    位	硕  士
电    话	0419-2480095	职业资格证书	翻译资格证书
传    真	0419-2380737	E-mail	zlhxwc@163.com
教学与技术专长	综合英语、英语翻译、英文写作		所在院系	辽阳职业技术学院外语系
通信地址	辽宁省辽阳市铁西路150号   111004
工作简历 1987.9—1994.7 助教 辽阳师专英语系从事英语教学 1994.9—1999.7 讲师 辽阳职业技术学院外语系从事英语教学 1999.9—2005.11 副教授 辽阳职业技术学院外语系从事英语教学 2005.12---至今 教授 辽阳职业技术学院外语系

教学情况

一、近五年承担的主要课程：

1.《综合英语》每周6学时，4届，每届30人左右；
2.《英汉翻译》每周2学时，4届，每届70人左右；
3.《英文写作》每周2学时，4届，每届60人左右。

二、近5年本人主持的教学研究课题：

1. 信息时代外语教学面临的挑战及应对策略  辽宁省“十五”教育科学规划课题  已结题 2001-2005年
2. 关于高职商务英语专业技能培养与训练的实验研究 辽宁省“十一五”教育科学规划课题2005年
3. 整合语言知识，提高英语应用能力 辽宁省普通高等学校大学英语教学改革项目 2007年
4. 高职英语第二课堂开发与学生英语应用能力提高的研究与实践  辽宁省教育厅 2006年

三、近5年发表的论文：

1. 美国课堂中presentation 在英语教学中的应用  辽宁师专学报 2004/2
2. 皮格马利翁效应在英语教学中的应用       辽宁师专学报 2004/3
3. 浅谈Syllabus Design在英语教学中的应用     中国教育论坛 2004/3

四、近5年获奖情况：

1. 科研先进个人 辽阳职业技术学院  2002-2004年
2. 优秀教学成果奖一等奖   辽阳职业技术学院  2004年                                  3. 辽宁省骨干教师  2006年

技术服务

一、近五年来承担的技术服务：

1．辽阳中鑫仪表外销产品说明书及产品介绍资料翻译 独立翻译      2005-2007年
2．辽阳市博物馆馆藏资料翻译及文物陈列英文解说词翻译 首席翻译  2004-2007年

二、在国内外公开发行刊物上发表的相关专业技术论文

1《关于高职英语专业教学的探索和思考》  辽宁高职学报第一作者   2005/8
2．4-step translation skill Training for Students at Vocational College 第五届中国英语教学国际研讨会暨第一届中国应用语言学大会 论文宣读 独立作者  2007/5

三、近五年获得的表彰/奖励

1．辽宁省普通高等学校优秀青年骨干教师 2006年

2. 辽阳职业技术学院高职教育研究成果一等奖    2008年

辽阳职业技术学院   外语系

Address：辽阳市铁西路150号 111004     Tel：2480095/2480139     E-mail:lyzywyx@163.com